X

İkinci El Araba Jargonu

jargonu nedir, sizler için keyifli bir yazı kaleme aldım. Otomobil almaya karar verdiniz ve artık otomobil almanın aşamalarından oluşan dramatik olayların içindeniz, tebrikler.

Niyet ettim araba almaya!

Er kişi ya da hatun kişi olarak bilgisayarın başına oturdunuz bakıyorsunuz. Bizle elli bin var ama, beş daha koysak şunu, on daha koysak bunu alıyoruz. Çocuğun sünnet altınlarını, hanımın bileziklerini, kaynananın kefen parası bir de üzerine kredi eklediniz, serüvenin geri dönülmez noktasına böyle erdiniz.

Bütçe zaten zorda, son kuruşa kadar denkleştirip otomobil alınacak fakat o da nesi, bulduğunuz otomobiller şehir dışında. Geldim, gittim, acıktım masraf. Ekspertize soktum masraf, iki, üç derken bütçe eriyor. Deve kervanıyla gidip, yolda aç kalamayacağınıza göre tasarruf edebileceğiniz tek bir kalem var o da ekspertiz masrafı.

Ekspertiz ödemekten ciğeriniz solmasın.

Ben genelde satıcıya söylediğinin dışında bir şey çıkarsa ekspertiz masrafını ödemem, yol paramı da alırım diyorum. Fakat her satıcı bunu kabul etmiyor. Yakın yerdeyse yol parasını gözden çıkarıyorum, sadece ekspertiz masrafını riske etmiyorum. Size de tavsiyem değmeyecek araçları ekspertize sokmamaya yönelik olur. Aracı kesin almayacaksanız ya da almamanızı gerektirecek bir kusur varsa ekspertize sokup paranızı ziyan etmeyin. Otomobilin dilinden anlamıyorsanız sahibinin dilinden anlayın, o bile iş görür.

ikinci el araba jargonu

Satıcı dili ve edebiyatı

“Falanca yerinde 2 dakikalık bir iş var, elim erip yaptıramadım, 30-40 lira tutar, fiyatını düşeyim sen yaptır.”

Manası (mesela kapı kilidi): “Vallahi biz baktırdık, kilit motoru falan sağlam, elektrikçi tesisata bakılması gerekli, body kontrolcüsünde de olabilirmiş dedi”

“Abi o çalışıyor ama sigortası patladı, söktüm sigortayı, yenisini alıp da bir türlü takamadım.”

Manası: “onda bir bokluk var, baktırmadım, sen farketme diye sigortasını çektim”

“Klima kompresörü yok, takarsan çalışır ya da kayışı yok takarsan çalışır.”

Manası: klima tesisatında büyük problem var, yapıver takıverle olacak iş değil.

“Klimanın gazı yok, bastırırsan çalışır.”

Manası: Borular ya da radyatör delik, masrafı beni aşıyor.

“Bel altı temizlik boyası var.”

Manası: Tavan hariç boyalı. Birkaç kazası var ama biz iyiyiz çok şükür.

“Antifrizi koyarsın abi.”

Manası: Aracım su eksiltiyor masrafı kalın, antifrize para vermekten belim büküldü, çeşme suyu koyuyorum.

“Geri çıkarken çöp tenekesine vurdum, bagaj kapağı değişti/ düzeltildi”

Manası: Arkadan yedim, cana gelmesin.

“Araç amcaoğlunun/ dayıoğlunun/ kekeoğlunun/ halaoğlunun.”

Manası: Satın aldıktan sonra beni arama.

“Sigorta şişirmesi.”

Manası: Airbag açtı, mukadderat.

“Ufak bir yağ kaçağı var, kullanıma engel değil.”

Manası: 500 lira, 1000 lira, ustanın sütüne kalmış artık.

“Tekerden uğultu gibi ufak bir ses geliyor, önemsiz.”

Manası: Aks bilyası değişecek, habarın ola!

“Marş basarken patır kütür bir ses var ama aracın çalışmasına engel değil, o yüzden baktırmadım.”

Manası: Marş dişlisi kırık, yaptırırsın artık.

“(Benzin/ LPG) Rölantide tekliyor ama yolda sıkıntı yok.”

Manası: Ateşleme bobinleri ölmek üzere, cenazeyi kaldıracak adam arıyorum.

“(Dizel) Sabah soğukkene az bi beyaz duman atıyor ama yolda sıkıntı yok.”

Manası: Memlekete varınca bir pompacıya, enjektöcüye gidersin.

“(Otomatik) 2. viteste hafif bir vuruntu var, beni rahatsız etmiyor.”

Manası: Selonoid valf değişecek, dağ gibi adamsın, alınca yaptırırsın.

“(Manuel) 2. viteste hafif bi gıcırtı var, beni rahatsız etmiyor.”

Manası: Senkromeç değişecek, bir dahaki ay yaptırırsın.

Manası: Debriyaj alt merkeze baktırmakta yarar var.

“(Manuel) Geri vitese atarken gırçlıyor, zıplıyor, zorlanıyor ama zaten ne kadar kulanıyorsun ki geri vitesi.”

Ya kaporta jargonu…

Şasi ve podyelerde oynama yok.”

Manası: Hurdadan hallice, kazasız yeri yok.

“Kaportanın bilmem neresinde küçük bir macun çatlağı var.”

Manası: İlgili kaza neticesinde parçayı değiştirmemişler, macun doldurmuşlar.

“Sıfır motor.”

Manası: Segman atıp kapattık.

“ Hanıma aldım kullanamadı.”

“Hanıma aldım büyük geldi.”

“Hanıma aldım istemedi/ beğenmedi.”

“Hanıma aldım geldi”

“Hanım geldi”

Manası: Otomobilden acil kurtulmam lazım.

Hanıma aldım ile başlayan tümcelerdeki genel anlam otomobilin sıkıntılı olabileceği. Bu tümceyle satılan tüm araçlar kahir ekseriyetle alındıktan kısa süre sonra satışa çıkan araçlar. Lan bir bok yiyorsunuz, kadınları alet etmeyin bari.

ikinci el araba jargonu yazımın sonuna geldik. Hep arıza mi yazacağız, başka yazılarda görüşelim.

Yorumları gör (1)